1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ

3
00:02:48,125 --> 00:02:50,528
<i>New York, le 25
Novembre 1902.</i>

4
00:02:50,629 --> 00:02:52,738
<i>Chère Esther, vos frères
je l'ai maintenant</i>

5
00:02:52,838 --> 00:02:54,535
<i>heureusement arrivé en Amérique.</i>

6
00:02:54,635 --> 00:02:56,988
<i>Nous avons loué une belle chambre,
et nous avons</i>

7
00:02:57,089 --> 00:02:59,544
<i>j'en ai déjà acheté pas mal
beaucoup de meubles.</i>

8
00:02:59,644 --> 00:03:02,208
<i>Julle a aussi acheté un banjo,
lequel</i>

9
00:03:02,308 --> 00:03:05,553
<i>il joue maintenant, sous
la tapisserie de ma mère.</i>

10
00:03:05,653 --> 00:03:08,557
<i>Là, nous avons un futur Beethoven.</i>

11
00:03:08,658 --> 00:03:10,561
<i>Demain, nous chercherons du travail.</i>

12
00:03:10,660 --> 00:03:12,559
<i>Nous avons déjà vu pas mal
quelques nègres,</i>

13
00:03:12,659 --> 00:03:14,567
<i>et quelques jaunes aussi</i>

14
00:03:14,667 --> 00:03:18,573
<i>parce que nous vivons près de
"La ville chinoise."</i>

15
00:03:18,673 --> 00:03:23,982
<i>(Oh, je sais :)
Le pire...</i>

16
00:03:24,083 --> 00:03:27,589
<i>...est-ce que...</i>

17
00:03:27,688 --> 00:03:30,968
<i>...nous deux...</i>

18
00:03:31,069 --> 00:03:34,600
<i>...promenez-vous...</i>

19
00:03:34,698 --> 00:03:39,446
<i>...avec chronique...</i>

20
00:03:39,546 --> 00:03:40,608
<i>...douleur au cou.</i>

21
00:03:40,709 --> 00:03:42,612
- Que veux-tu dire par là ?

22
00:03:42,711 --> 00:03:44,715
- Eh bien, les maisons.

23
00:05:07,845 --> 00:05:10,851
- Qu'est-ce que tu fous, hein ?

24
00:05:12,854 --> 00:05:14,676
- Tu ferais mieux de me croire !

25
00:05:52,917 --> 00:05:54,420
- Tu as trouvé du travail ?

26
00:05:55,921 --> 00:05:57,885
- Nan, rien là non plus.

27
00:05:57,925 --> 00:05:59,537
- As-tu fait du café ?

28
00:06:06,939 --> 00:06:09,743
- On apprend mieux avec des phrases courtes.

29
00:06:24,968 --> 00:06:26,791
- Tu sors encore ?

30
00:06:27,972 --> 00:06:29,520
- Je dois sortir.

31
00:06:29,620 --> 00:06:30,876
- Je dois trouver quelque chose.

32
00:06:30,977 --> 00:06:33,151
- Tu sais ce que j'ai fait aujourd'hui ?

33
00:06:50,007 --> 00:06:52,390
- Ça va marcher, n'est-ce pas, Paul ?

34
00:06:55,015 --> 00:06:57,089
- Eh bien, le café est bon ici...

35
00:06:57,189 --> 00:06:59,853
- ...a le même goût qu'à la maison.

36
00:07:09,037 --> 00:07:10,540
- Oh, tu le sais !

37
00:07:13,043 --> 00:07:15,917
- Je ne sais pas, je n'ai pas la montre...

38
00:07:16,018 --> 00:07:18,867
- ...tu as la montre, Julle.

39
00:07:21,056 --> 00:07:22,558
- ...le gamin !...

40
00:19:41,225 --> 00:19:42,127
- Merci.

41
00:19:42,227 --> 00:19:44,540
- Ah, un compatriote !  Une italienne !

42
00:19:50,239 --> 00:19:52,062
- La perruque n'est pas à droite.

43
00:19:56,248 --> 00:19:58,071
- Quel est votre nom, mademoiselle ?

44
00:19:58,251 --> 00:19:59,753
- Lucie.

45
00:20:00,254 --> 00:20:02,148
- Lucie.  Quel beau nom.

46
00:20:03,184 --> 00:20:05,218
- Et comme ça te va bien.

47
00:20:06,264 --> 00:20:08,477
- Vous avez l'air d'aimer beaucoup l'opéra ;

48
00:20:08,578 --> 00:20:10,891
- c'est un concert fascinant.

49
00:20:11,272 --> 00:20:17,181
- Sauf quand on fait violence à
par une vieille poule, comme ça...

50
00:20:17,281 --> 00:20:19,831
- De si beaux yeux.

51
00:20:19,931 --> 00:20:21,683
- Un si beau sourire.

52
00:22:27,487 --> 00:22:31,693
<i>[...] pas vu Lucia [...]
a été emmené par la police et [...]</i>

53
00:22:32,495 --> 00:22:36,702
<i>[...] derrière les barreaux [...] frères
sont désormais menacés par [...]</i>

54
00:45:02,626 --> 00:45:04,129
- Bon sang...